Flu mounts COVID’s bustling stage
October 2020—Barely a half year into the pandemic’s presence in the United States, history has already begun pressing down on SARS-CoV-2 testing. Like an actor playing Hamlet, it’s been difficult not to feel the burden of past performances when preparing for the months ahead. Now, at the start of fall, that also means readying for the return of influenza. Here, even longer experience has shown that each new season is, indeed, a new season. As in the theater world itself these days, planning for what lies ahead feels tempest-tossed. Plans are being laid. Discussions continue. Creativity abounds, and hard work persists. The season shall unfold. But no one knows how it will look until the curtain—or whatever is passing for one this year—goes up. Poor Hamlet is troubled enough to fill the stage for hours—it is, in fact, Shakespeare’s longest play. Yet he’s just one man. Laboratories this fall are absorbing the slings and arrows of two roles simultaneously. Can they prepare for both parts (think Richard II and III sparring on the same stage) with confidence?